コマーシャル・広告・プロモーション

ホームページやカタログで発信される情報は直接消費者の目に入るものです。よって、企業の発展や成長には欠かせない要素なのです。 広告コピーなどは消費者に一目で商品やサービスの内容を伝えるため、デザイン性や分かりやすさ、見やすさも重要になります。 つまり、翻訳する際には簡潔さと具体性、情報量のバランスも考慮して行うことが求められるのです。 翻訳をプロの翻訳サービスに依頼することで、国内だけでなく、世界へ向けてのプロモーションが可能になるのです。

コマーシャル・プロモーション分野の翻訳には、パンフレットやポスター以外にも、WEB広告などのウェブ上の文章の翻訳が含まれます。 これらの文章を他言語に翻訳する場合、商品や企業のイメージを印象付けるという性質のため、正確でわかりやすい表現が求められます。 提案者の意図を消費者にダイレクトに伝えるには、直訳だけでなく、原文のニュアンスを汲んだ翻訳をすることが重要です。

韓国語翻訳ドットコムでは、表現力豊かなプロの翻訳者が翻訳作業を行います。グローバルに発信されるプロモーション分野の翻訳には、 ぜひ弊社サービスをご利用ください。お客様のご意向に沿いつつ、高品質な翻訳サービスを提供させていただきます。

コマーシャル・広告・プロモーション翻訳

コマーシャル・広告・プロモーション翻訳の具体例

ホームページ・ECサイト・会社概要・カタログ・メニュー・パンフレット・フリーペーパー・キャンペーン・クーポン・ポスター・チラシ・ビラ・DM・看板・ビルボード・バナー・のぼり・ネオンサイン・ブログ・WEB広告・メールマガジン・POP・中刷り・映像CM・音声CM・カレンダー・ノベルティ

【業種】
自動車・不動産・家電・観光・ホテル・レジャー・金融・保険・教育・コンサルティング・派遣・警備・介護・食品・外食・流通・交通・製造・修理・リペア・伝統工芸・出版・コンテンツ制作・デザイン・美容・冠婚葬祭・アパレル・リース・レンタル・調査・通信・健康など

サポートメニュー

見積依頼
お問い合わせ
よく頂く質問集
お客様の声

その他のメニュー

その他のサービス
個人情報保護方針
特定商取引法に基づく表記
翻訳者登録
サイトマップ

その他の言語

■中国語翻訳
■英語翻訳